Да, я уже ознакомилась... )) Думаю, даже ты не сможешь найти, откуда они взяли такой перевод. Я отлично понимаю, что в данном случае это всего лишь частность, можно ее проигнорировать и не цепляться к ней. Понимаю :)). Просто досадно стало... в иврите каждая буква имеет значение, не то что целое слово... ладно. Да, я в курсе, что ты цитируешь то, что тебе созвучно )).
А месседж понятен. Долой афторитеты и всякий батюшкизм, типа. Думайте, граждане, своей головой ))). Но тут грань тонкая... Вот наблюдаю за протестантами, как у них каждый толкует, кто во что горазд... типа, Дух мне открыл, что —... а поскольку учителей не признают, и единого мнения нет, то у некоторых иной раз до такого маразма доходит...
Ну, я не настолько отбитый, чтобы ратовать за «долой батюшкизм», хотя это и извращение, но оправданное (николаиты обрадуются), другое дело — отношения )). Порядок должон быть :)), об этом еще ап. Павел stupid-галатам писал :)), равно как и другая необходимость постановления епископов на служение — как раз антипод «учителей не признают, и единого мнения нет». Но фишка в том, что при понимании каких-то социальных процессов, психологии людей, социума вообще, и т.д., «края должно быть видно» в любом случае )). Они не должны размываться до невидимого состояния, когда критерии добра и зла трактуются от вольного, вплоть до полной замены, подмены или совершенной невнятности. А значит, в любых условиях, какими бы условно благоприятными или условно драматичными вплоть до трагизма, в отношении института веры они ни были бы, человек должен отдавать отчет в том, что его естественные страстные желания и «толерантность» в отношении к страстям, желающая примирить Христа с Велиаром — это суть изврат а не какая-то икономия или смирение, явление неосуждения или чего-либо еще. Это не компрмисс, которого не может быть в приницпе. Это антихристианский путь )).
no subject
Date: 2013-05-12 04:54 pm (UTC)Я отлично понимаю, что в данном случае это всего лишь частность, можно ее проигнорировать и не цепляться к ней. Понимаю :)). Просто досадно стало... в иврите каждая буква имеет значение, не то что целое слово... ладно.
Да, я в курсе, что ты цитируешь то, что тебе созвучно )).
А месседж понятен. Долой афторитеты и всякий батюшкизм, типа. Думайте, граждане, своей головой ))).
Но тут грань тонкая... Вот наблюдаю за протестантами, как у них каждый толкует, кто во что горазд... типа, Дух мне открыл, что —... а поскольку учителей не признают, и единого мнения нет, то у некоторых иной раз до такого маразма доходит...
no subject
Date: 2013-05-12 05:05 pm (UTC)Но фишка в том, что при понимании каких-то социальных процессов, психологии людей, социума вообще, и т.д., «края должно быть видно» в любом случае )). Они не должны размываться до невидимого состояния, когда критерии добра и зла трактуются от вольного, вплоть до полной замены, подмены или совершенной невнятности. А значит, в любых условиях, какими бы условно благоприятными или условно драматичными вплоть до трагизма, в отношении института веры они ни были бы, человек должен отдавать отчет в том, что его естественные страстные желания и «толерантность» в отношении к страстям, желающая примирить Христа с Велиаром — это суть изврат а не какая-то икономия или смирение, явление неосуждения или чего-либо еще. Это не компрмисс, которого не может быть в приницпе. Это антихристианский путь )).
no subject
Date: 2013-05-12 05:56 pm (UTC)Да, несомненно.