В продолжении темы...

[masterwind]

Интересно, нравится кому-то, как, например, американцы изображают в своих фильмах русских, в частности — форму военных, милиции, что называется — от вольного :)). Кого-то это может смешить, кого-то раздражать, кто-то, далекий от всего и от родины в том числе, этого может и не заметит. Представьте, спустя время, кто-то решит изучить костюм России второй половины ХХ века, включая униформу, с доступностью к материалу, вдруг, сложность :))), остались только американские фильмы.
Или, например, Вы говорите собеседнику нечто, несете свою мысль, иногда важную для Вас. Он интерпретирует ее по своему, добавляя эпитеты, т.с. дополнительную окраску, что по его мнению украсит, глубже раскроет или просто эффектнее преподнесет Вашу мысль, но Вы видите (слышите, читаете), что Ваша мысль искажена до неузнаваемости, но, иногда, благодаря литературному или ораторскому мастерству того человека, внешне очень привлекательна, более того, у нее масса поклонников, а то и фанатов. Ваша мысль, награжденная иным смыслом, живет уже без Вас, самостоятельно. Но красиво выглядит :)). Но не Ваша и вообще не та.

Я это к чему... Аналогий можно много привести, конечно. Где граница между свободой творчества в изображении каких-то понятий, предметов, величин, и где профанация? Она вообще существует? Должна существовать? :))

Comments

[gipatia.livejournal.com]

Я думаю, существует, но профанация - это само по себе действие с умыслом. Для меня самым безобидным примером может служить множество псевдо-символических работ, где зачастую за внешней загадочностью автором ничего не предусматривалось, и зрителю в меру своей восприимчивости предлагается видеть там то, что они в состоянии увидеть.
С другой стороны само зарождение и развитие мысли для человечества бесценно, и, возможно, толчок, способствующий этому развитию, гораздо важней того, насколько четко он сформулирован для зрителя изначально.

[tochka-youg.livejournal.com]

Я думаю надо рассматривать конкретные случаи.Иногда западный кинематограф показывает русских по не знанию,иногда специально карикатурно умышленно.Слишком долго мы жили отдельно от всего мира,и это не могло не сказаться.

[color-flow.livejournal.com]

Про изучение русской истории по американским фильмам - очень напомнило один из мультиков про Смешариков - там они каждый свою летопись взялись писать, причем кто-то чуть ли не с сотворения мира. Оч. смешно. Мне кажется, не стоит валить все в одну кучу - американские фильмы все-таки для развлечения, а не для вдумывания. Это все равно, что требовать исторической правды от журнала Веселые картинки.
И про мысль тоже я не совсем поняла - Вы в конце называете ее не своей. В таком случае какие могут быть претензии? Если это уже другая мысль, то и пускай себе живет, даже если она обязана своим появлением на свет тому, что оавтор этой новой мысли пообщался с Вами... Разве нет? Мы же и общаемся для того, чтобы в результате общения появлялось что-то новое.