В продолжении темы...

[masterwind]

Интересно, нравится кому-то, как, например, американцы изображают в своих фильмах русских, в частности — форму военных, милиции, что называется — от вольного :)). Кого-то это может смешить, кого-то раздражать, кто-то, далекий от всего и от родины в том числе, этого может и не заметит. Представьте, спустя время, кто-то решит изучить костюм России второй половины ХХ века, включая униформу, с доступностью к материалу, вдруг, сложность :))), остались только американские фильмы.
Или, например, Вы говорите собеседнику нечто, несете свою мысль, иногда важную для Вас. Он интерпретирует ее по своему, добавляя эпитеты, т.с. дополнительную окраску, что по его мнению украсит, глубже раскроет или просто эффектнее преподнесет Вашу мысль, но Вы видите (слышите, читаете), что Ваша мысль искажена до неузнаваемости, но, иногда, благодаря литературному или ораторскому мастерству того человека, внешне очень привлекательна, более того, у нее масса поклонников, а то и фанатов. Ваша мысль, награжденная иным смыслом, живет уже без Вас, самостоятельно. Но красиво выглядит :)). Но не Ваша и вообще не та.

Я это к чему... Аналогий можно много привести, конечно. Где граница между свободой творчества в изображении каких-то понятий, предметов, величин, и где профанация? Она вообще существует? Должна существовать? :))

Comments

[masterwind.livejournal.com]

Тут всё много проще :))). Конкретика совершенно ни при чем. В любой стране, в любой армии, как минимум, есть специздания по форме одежды всех родов войск всех основных армий стран, тем более— потенциальных врагов. Досконально, посезонно, со всеми возможными нюансами. Помимо— море иммигрантов, получить консультатицию от которых не проблема, тем более от мужчин, большинство из которых служили в армии, а милицию видели все каждый день.
Что касается карикатуры, то она никогда нигде не состояла в нарушении формы одежды, это карикатура на одежду, а не на человека, армию, страну, идеологию. Тем более, кто отличит карикатуру в такой детали, как солдатская фуражка вместо офицерской на голове офицера или неправильное ношение портупеи, или петлицы генеральские у капитана и т.д.
Это элементарное незнание предмета и нежелание его знать— сойдет и так. И это говорит об интеллектуальном и культурном уровне режиссера и страны, которая это поощряет.