Это правда любовная лирика? ))))
Sep. 27th, 2011 11:07 pmЯ люблю твои брови, твои волосы, я сражаюсь за тебя
в ослепительно белых коридорах, где плещут
фонтаны света,
я оспариваю тебя у любого имени, осторожно счищаю его
с тебя, как корку со шрама,
я осыпаю твои волосы пеплом от молний и лентами,
спящими в дожде.
Я не хочу, чтобы ты имела какую-нибудь форму, была именно
тем, что начинается после твоей руки,
подумай о воде, или о львах,
что растворяются в сиропе басен,
или о жестах - этой архитектуре из ничего,
зажигающей свои огни в самой середине встречи.
Каждое утро - это школьная доска, на которой
я выдумываю тебя,
рисую тебя,
тут же готовый стереть: ты не такая, не с этими
гладкими волосами, не с этой улыбкой.
Я ищу твою сумму, ищу край бокала,
в котором вино, и луна, и зерцало,
ищу ту линию, что заставляет мужчину
дрожать в галерее музея.
А еще я люблю тебя, а на улице идет дождь и время...
Хулио Кортасар
в ослепительно белых коридорах, где плещут
фонтаны света,
я оспариваю тебя у любого имени, осторожно счищаю его
с тебя, как корку со шрама,
я осыпаю твои волосы пеплом от молний и лентами,
спящими в дожде.
Я не хочу, чтобы ты имела какую-нибудь форму, была именно
тем, что начинается после твоей руки,
подумай о воде, или о львах,
что растворяются в сиропе басен,
или о жестах - этой архитектуре из ничего,
зажигающей свои огни в самой середине встречи.
Каждое утро - это школьная доска, на которой
я выдумываю тебя,
рисую тебя,
тут же готовый стереть: ты не такая, не с этими
гладкими волосами, не с этой улыбкой.
Я ищу твою сумму, ищу край бокала,
в котором вино, и луна, и зерцало,
ищу ту линию, что заставляет мужчину
дрожать в галерее музея.
А еще я люблю тебя, а на улице идет дождь и время...
Хулио Кортасар
no subject
Date: 2011-09-27 08:57 pm (UTC)Когда небесной розы лепестки
Нам отсчитают время возвращенья
И неподвижною безмолвной тенью
Застынут слов холодные ростки,—
Пусть нас любовь проводит до реки,
Где отойдет челнок — спустя мгновенье,
Пусть имя легкое твое, в смятенье,
Проснется в линиях моей руки.
Я выдумал тебя — я существую,
Орлица, с берега, из тьмы слежу я,
Как гордо ты паришь, мое созданье,
И тень твоя — сверкание огня,
Из-под небес я слышу заклинанье,
Которым ты воссоздаешь меня...
а потом это:
Когда почти неслышно, запоздало,
Жизнь всё же возвращается: дыханьем
прохлады, облаком летящей гранью
стакана — как в нём солнце заиграло! —
и в утренней лазури замелькала
стремительная тень пичуги ранней,
а поцелуй — лишь губ воспоминанье
о том, что раньше сердце обжигало. —
я вновь тебя рождаю; в мире целом
лишь ореол твой, как и прежде, ярок
(он сохранил все многоцветье детства),
Ты одиночество преодолела.
любовь и заркало — твой мне подарок,
но мне в него не суждено глядеться.
а к нему привели Борхес и Бретон )).