Не знаю кто как, а я соглашусь с твоим мнением. Другое дело, что сам боюсь открыто выразить порицание, наблюдая голый формализьм) А вдруг? Вдруг под ним все-таки таится содержание? Страшно. Был в Троице-Сергиевой Лавре, как раз в тот день приехал патриарх Кирилл. Прямо в Лавру они вьехали с конвоем на бронированном мерсе, длинной с автобус. Но это, может быть, не значит, что содержание выхолощено. Может быть, Господу угодно, чтобы Кирилл сотворил нечто хорошее в ряду общего. Он же много лоббирует, может быть среди всего что-то по-настоящему полезное?
Не в тему, но мне только что рассказали интересное. Как-то раз в Европе собирались патриархи, от каждой церкви, на совет. Не знаю, как оно называется. Сербский патриарх приехал один, на поезде. Его встречали на вокзале и не нашли, совсем неприметный оказался. Подняли шум, долго искали.
А еще он ходил в изношенной обуви и одна прихожанка ему купила ботинки, сказав "Мне во сне явилась Богородица и велела передать их вам, потому что ваши совсем плохие" Он спрашивает "А во сколько это случилось?" Она говорит, мол, часов в пять утра. Патриарх ответил: "Ну надо же, какое совпадение! Мне тоже во сне явилась Богородица, но в семь утра. Она сказала, что придет женщина и принесет ботинки, и чтобы я отдал их бедным"
Ухожу от темы, но тоже интересно - в этот раз приехал в мск и заметил, что велик процент молодёжи, ищущей твёрдой руки. Так и говорят - "России нужна диктатура, потому что 70 процентов быдло". Это люди уже другого поколения, воспитанные на перестройке и интернете. То ли правда хотят, то ли шутят.. не пойму. Спрашиваю "Ты согласен, что при диктатуре люди разделяются на тех, кто подавляет и тех, кого подавляют?" - "Да" - "А ты в какой группе хочешь быть?" - "Тех, кто подавляет" - "а я-то в другой буду, потому что не смогу убивать или пытать. И тебе придется меня мочить. Оно тебе надо?" молчит..
ыыы.. Пусть хотя бы хуже не будет) пока более-менее либерально. По сравнению с .. Ну ладно. а то я на родину возвращаться собираюсь, тут работы нет) Сегодня интервью провалил, ходил переводчиком наниматься, такого позора не было в жизни еще никогда. Даже во сне. Дело в том, что я знаю только разговорный. Думал, что интервью будет устно. Любой текст, будь он озвучен, перевел бы, и усё. Всю жизнь, перед тем как переводить, просил японца зачитать всё вслух как написано) И не было в природе термина, который бы не удалось перевести с помощью этой незамысловатой комбинации. И вот, свершилось))) Дали переводить с японского текст технич. содержания – и я ничего не перевел. Дали другой, с русского – перевел худо-бедно. Это был БОЛЬШОЙ ПОЗОР. А иероглифы всё равно учить не буду. Пора на родину?
ну, бывает... напомнило один случай :)) Когда-то, много лет назад, неплохо знал немецкий, английский так себе. Ну, легко давалось в детстве, без напряга. Плюс, доставляло удовольствие над учительницей поизмываться :)) — вызовет к доске или сочинение какое, ну, я расскажу или напишу, а она потом по толстому словарю ищет слова незнакомые, а некоторых и в словаре нет :)))). Но фишка в том, что в моей голове ничего не задерживается и дня, если только этот багаж оказывается невостребованным, ненужным. А тут армия еще... я не то что девичью фамилию матери, собственное имя с трудом вспомнил. Стоим со знакомым мужиком, мне лет... 24 наверное было. Тут две немки. И начинают у нас что-то спрашивать. А я давно отвык, стою, тупо вспоминаю как по-немецки будет «медленно», чтобы они не тараторили :)), а остального просто не слышу. Тут мужиченка (простенький, двух слов толком связать не может, разве только матерные) им что-то сказал, они сказали данке шён и свалили. Я на него смотрю. — Та блин, спрашивали как через таможню провезти картины отсюда. — ? — Да я в плену был три года... научился. — Блин, какой год на дворе? :)))) В плену блин... сколько воды-то утекло. — Ну... помню. Вот так :)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-10 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-10 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-10 01:29 pm (UTC)А еще он ходил в изношенной обуви и одна прихожанка ему купила ботинки, сказав "Мне во сне явилась Богородица и велела передать их вам, потому что ваши совсем плохие" Он спрашивает "А во сколько это случилось?" Она говорит, мол, часов в пять утра. Патриарх ответил: "Ну надо же, какое совпадение! Мне тоже во сне явилась Богородица, но в семь утра. Она сказала, что придет женщина и принесет ботинки, и чтобы я отдал их бедным"
no subject
Date: 2010-08-10 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-10 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-10 02:08 pm (UTC)спросишь — зачем сделал? Глаза бараньи и не мычит...
no subject
Date: 2010-08-10 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-10 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-10 04:31 pm (UTC)Дали переводить с японского текст технич. содержания – и я ничего не перевел. Дали другой, с русского – перевел худо-бедно.
Это был БОЛЬШОЙ ПОЗОР. А иероглифы всё равно учить не буду. Пора на родину?
no subject
Date: 2010-08-10 04:41 pm (UTC)Когда-то, много лет назад, неплохо знал немецкий, английский так себе. Ну, легко давалось в детстве, без напряга. Плюс, доставляло удовольствие над учительницей поизмываться :)) — вызовет к доске или сочинение какое, ну, я расскажу или напишу, а она потом по толстому словарю ищет слова незнакомые, а некоторых и в словаре нет :)))). Но фишка в том, что в моей голове ничего не задерживается и дня, если только этот багаж оказывается невостребованным, ненужным. А тут армия еще... я не то что девичью фамилию матери, собственное имя с трудом вспомнил.
Стоим со знакомым мужиком, мне лет... 24 наверное было. Тут две немки. И начинают у нас что-то спрашивать. А я давно отвык, стою, тупо вспоминаю как по-немецки будет «медленно», чтобы они не тараторили :)), а остального просто не слышу. Тут мужиченка (простенький, двух слов толком связать не может, разве только матерные) им что-то сказал, они сказали данке шён и свалили. Я на него смотрю.
— Та блин, спрашивали как через таможню провезти картины отсюда.
— ?
— Да я в плену был три года... научился.
— Блин, какой год на дворе? :)))) В плену блин... сколько воды-то утекло.
— Ну... помню.
Вот так :)))
no subject
Date: 2010-08-10 04:53 pm (UTC)