В метро по матюгальнику:

[masterwind]

— Шановні пасажири. Будьте уважні — на станцію прибуває електропоїзд. Відійдіть від краю платформи.
И тут же, рассеянный по платформе люд, в едином порыве, устремляется к краю платформы...

Я когда слышу это в метро, у меня невольная ассоциация с возгласом священника: «Будьмо уважні! Святого Євангелія читання...», и весь люд, рассеянный по храму, устремляется к Евангелию...

Вроде бы, сколько общего, раз прямая ассоциация, и насколько полярно — первое может привести к смерти, второе к жизни...

Comments

[rulya-s.livejournal.com]

))) цікаве порівняння. )

[masterwind.livejournal.com]

:))