Что в имени тебе моем...

[masterwind]

Два года назад возникла такая мысль, но решил не сводить всё к одному знаменателю, поэтому заменил Shaman на нейтральное MasterWind, что вполне можно перевести как «трепло» или «пустобрех». А сейчас опять вернулся к тому же вопросу, заменить что ли на «Coffin-maker» или как там Баба Яга в мужском роде...

Comments

[yu-mon.livejournal.com]

а я знаю про Бабу Ягу...:) только сталкер-проводник - он может мнооого куда вести. Coffin-maker - "гробовщик". И это ассоциируется не столько с "тем" миром, сколько с захлопнутой крышкой.:)) И твоей светлой и вольной стихии это не очень-то подходит.:)

[masterwind.livejournal.com]

ну вот :)), всё сходится.
Баба Яга не много куда, а в конкретное место может привести :)), из Яви в Навь. А уж каков человек, в ту обитель и войдет — это не ее прерогатива менять природу человека.
Так и у меня — «тем» миром я не заведую :)), не моя епархия таки, а в этом как раз фактически — гробовщик — тот кто ведет до последнего барьера.
Для этого мира крышка и захлопывается.

[yu-mon.livejournal.com]

ладно: я - понимаю.:))) (другие могут понять топорно, в этаком подростковом духе "эмо"). И все равно это имя будет выражать лишь того тебя, который - для Лидии и иже с ней. А есть и многое другое. Ник - это не Имя, конечно, но...:)

[masterwind.livejournal.com]

дык... выражать-то должно не для кого-то :), это ж не рекламный плакат, не вывеска :)))).
Ладно... просто сегодня очередная «звездочка» на фюзеляже.

[yu-mon.livejournal.com]

только не смейся: кто-то умер?

[masterwind.livejournal.com]

пока нет, но на днях. Во всяком случае меня отфутболили :)), ну это я по-своему ерничаю, недвусмысленно объяснив.

[yu-mon.livejournal.com]

я поняла.
не горюй.+