(no subject)

[masterwind]

Я люблю жареную мойву... вот :)).
(блин, говорила мне в 8-м классе учительница по русскому и литературе, двадцати восьми лет от роду: Сережа, любить можно только одушевленное, живое... вот как я :)). А остальное может только нравиться.)

Comments

[pony-art.livejournal.com]

О, блюдо моего детства, вся семья садилась перед огромной миской с мойвой и "как семечки"... :)

А насчет люблю-нравится почему-то замечала, что в русском языке это частое употребление одного слова везде - я люблю путешествовать, я люблю жареную рыбу, я люблю свою собаку, я люблю девушку. Запутаться можно :)

В польском этих слов больше с разными оттенками, например, считается ошибкой употребление слова Kocham (люблю) в другом употреблении кроме значения Miłość (любовь)
Есть более распространенное Uwielbiam ( к любым одушевленным), и Lubić, Podobać - как предпочтение , удовольствие, в том числе и к неодушевленным.
Lubię (Podoba mi) smażone ryby - (preferencja, upodobanie)
Kocham (Uwielbiam) kobietę - (miłość)

[pomaceabridgesi.livejournal.com]

А я люблю жареную корюшку (а у вас она, наверное, не водится) ))
а мойву не пробовала, надо будет восполнить этот пробел )))

Мне мама рассказывала, что я в раннем детстве, когда меня спрашивали, «кого ты любишь», отвечала: «Я люблю Махоньку (сестру) и колбасу!» ))

[masterwind.livejournal.com]

Ну, в украинском тоже разделено :)).
Вот интересно что в польском любовь и милость — в единстве... глубоко )

[masterwind.livejournal.com]

водится кое-где, но не продается )), пару раз только видел.
Я вчера покупал мойву :)), две девчонки-продавщицы предложили, если что, «пожарить негде, а сварить можем» :)). То ли у меня вид бомжа и вызывает сочувствие и умиление, то ли... :)))

[yu-mon.livejournal.com]

а я люблю снетков вялено-солёных, в детстве были, козявочки такие, а сейчас не видела, - хорошо сидеть у быстрой реки и жевать их.

[masterwind.livejournal.com]

мне медленные больше нравятся )) — они шире и глубже )

[yu-mon.livejournal.com]

:)
А меня поразило, какая Волга у истоков быстрая и мелкая. Я во Ржеве купалась - течение с ног сбивает. И в середине по пояс.)

[masterwind.livejournal.com]

мы в центре :))

[mixxmar.livejournal.com]

Мойва это таки да!-) Обожаю!

[masterwind.livejournal.com]

о! )

[mixxmar.livejournal.com]

Надо в ЖЖ группу открыть фанатскую-) "Любители мойвы"-))

[masterwind.livejournal.com]

я в сторонке ей попользуюсь :)) без групп

[mixxmar.livejournal.com]

-)))))

[ot-urs.livejournal.com]

Наша учительница нам такого не говорила :) Приходится доверять здравому смыслу :) Понятно же что любовь к мойве и к девушке, это различные вещи :) К родственникам и возлюбленным - разные вещи :) А вот когда к не родственникам, там для понятности можно разделить: нравится и люблю :)

[masterwind.livejournal.com]

Ну... на самом деле не понятно :)).
Это мы, русскоговорящие, смирились с данностью и на ином уровне понимаем подоплеку, а другим это уже проблематично объяснить :). Почему в «богатом и могучем» о таком фундаментальном явлении всего одно слово, а по поводу всякой хни хренова гора синонимов? Почему другие, типа не такие могучие и богатые могут себе позволить, а этот нет? Что-то не так с любовью? ))
И влазить в дебри тонкостей подковерных отношений... это дополнительный пласт :)).
Если я скажу по-украински что «я кохаю свого собаку» вместо «я люблю свого собаку», я признаюсь в зоофилии :)), а в русском языке можно сказав не сказать — понимай как хочешь )), в каком там смысле ты ее любишь.

[ot-urs.livejournal.com]

Мне как русской вообще непонятно зачем про себя все подробно объяснять :) Это же скучно очень, если не будет места догадкам и предположениям, что значит моё люблю :)) Хорошо знающие друг друга люди понимают друг друга с полуслова, а с другими это уже совсем другое и значит гораздо меньше :)

[faith-faith.livejournal.com]

Должна ж была учительница знать "Люблю грозу в начале мая"??

[masterwind.livejournal.com]

вот я и говорю ))))
что-то не так с любовью... ))))

[masterwind.livejournal.com]

она много чего знала )), много чем поделилась из знаний ))

[ot-urs.livejournal.com]

Да ладно :) В зоофилии все равно добровольно никто не признается, несмотря на будет для этого специальное слово или нет. И найти более понятное слово для замены "люблю" тоже при желании можно. Но русским почему-то удобнее оставлять неясность :)

[masterwind.livejournal.com]

Ну я тоже не грузин вобщем-то :), хотя претензий к ним не имею )). Родился и вырос в России. Поэтому теории «про русских»... ну, прикольные конечно :))

[ot-urs.livejournal.com]

Вы как раз таки больше любите точность, во всем :) Но по обсуждаемой теме точность и неточность можно сравнивать только по степени откровенности и уместности при заданных обстоятельствах :)

А что по вашему не так с любовью у русских?

[masterwind.livejournal.com]

Нууу... знаете, тезис «Вы как раз таки больше любите точность, во всем» так же неоднозначен как вопрос «что по вашему не так с любовью у русских?» :)))
Оба тянут на довольно обширную писанину :))
Вот прочитает человек, который меня не знает вовсе, что я «больше всего люблю точность во всем» и легко сделает вывод, который прямо следует из тезиса, что я рационалист, прямой как рельса, у которого все каталогизировано, на всем бирочка и порядковый номер и т.д. :)), чуждый всяким нюансам, икономии, как солдафон, не допускающий никаких «лирических отступлений», множества в угоду мнимого единства и т.д. )) И любая мистика мне чужда )).
А человек который меня знает, скажет «всё не так» ))), что под «точностью» подразумевается совсем иное, что контекст диктует критерии, что частный контекст всегда переменчив как вода, и надо учитывать частный, не изменяя целому и т.д. И получается, что точность точностью, а не совсем та точность :)).

«пожарить негде, а сварить можем»

[pomaceabridgesi.livejournal.com]

это любофф )))))

Re: «пожарить негде, а сварить можем»

[masterwind.livejournal.com]

это роза на помойке...
человечность среди нищеты и беспросветности.
можно сказать что да, любовь.