Согласитесь :)), духовные вопросы на пальцах не решаются :). Тут все много сложнее. Во-первых, это не для моего знакомого. Я себе поживаю в Харькове вот уже 25-й год, языки давно все забыл от невостребованности (немецкий, английский), не вспомню даже простого :), разве что общий смысл текста кое-как пойму, и то, больше на английском, поскольку чаще звучит вокруг (эстрада), а на немецком и текста сейчас не пойму, хотя, учил его в 3 раза дольше английского :)и практика была живая. Во-вторых... хм, во-вторых, это не мое решение— «расширить сознание» челу, начав с «Странника». :))) Пассажир совершенно забит и самовлюблен своими идеями. Такая себе каша в голове из шумеро-коптско-шаманских практик с акцентом на каббалу, замешанные на буржуйском (а он таки буржуй :)), по месту рождения и проживания)менталитете, духовной подоплеке, то ли протестанской, то ли католической. Такой себе локальный нью-эйдж с претнзией на теософию. Это мои определения и характеристики. Он-то себе иначе думает... Не мальчик уже, за 60. Но, у товарища всё по-взрослому— несколько «школ», рассыпанных по миру и всё такое. О православии понятия не имеет в принципе, хотя, часто бывает в России, в частности в Питере, живет там какое-то время, общается, в том числе с церковными поместными верхами по роду деятельности. Но... :) Так вот, человек, который в прямом общении, решил(а), что «спасти7 можно, дав ознакомиться с исихазмом посредством «Странника». :) Лично я делал бы иначе, говорил бы иначе. Это понятно, разные люди поступают по-разному. Не уверен, что человек, не имея базы на уровне АБВГД адекватно воспримет внутреннее, эзотерическое. Наверняка уравняет с магическим ритуалом :)) или буддизмом, вайшнавами и т.п. Там мантра, тут Иисусова молитва, там медитация, здесь медитация, там просветление, тут обожение :)). Спишет на разницу культур и, соответственно, «языка», и скажет, что все равны :-D. Поєтому, говорить нужно лично, на мой взгляд, живым языком и т.д. Постепенно вводя в понятия, различия, подводя к пониманию и осмыслению, а не готовыми штампами, ибо они чужие, надо самому дойти, чтобы они были твои. А так и истина будет одним из... Вобщем, нужен «Странник» на французском :)), на крайний случай— на английском.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-11-08 01:34 pm (UTC)Тут все много сложнее. Во-первых, это не для моего знакомого. Я себе поживаю в Харькове вот уже 25-й год, языки давно все забыл от невостребованности (немецкий, английский), не вспомню даже простого :), разве что общий смысл текста кое-как пойму, и то, больше на английском, поскольку чаще звучит вокруг (эстрада), а на немецком и текста сейчас не пойму, хотя, учил его в 3 раза дольше английского :)и практика была живая.
Во-вторых... хм, во-вторых, это не мое решение— «расширить сознание» челу, начав с «Странника». :)))
Пассажир совершенно забит и самовлюблен своими идеями. Такая себе каша в голове из шумеро-коптско-шаманских практик с акцентом на каббалу, замешанные на буржуйском (а он таки буржуй :)), по месту рождения и проживания)менталитете, духовной подоплеке, то ли протестанской, то ли католической. Такой себе локальный нью-эйдж с претнзией на теософию.
Это мои определения и характеристики. Он-то себе иначе думает... Не мальчик уже, за 60. Но, у товарища всё по-взрослому— несколько «школ», рассыпанных по миру и всё такое.
О православии понятия не имеет в принципе, хотя, часто бывает в России, в частности в Питере, живет там какое-то время, общается, в том числе с церковными поместными верхами по роду деятельности. Но... :)
Так вот, человек, который в прямом общении, решил(а), что «спасти7 можно, дав ознакомиться с исихазмом посредством «Странника». :)
Лично я делал бы иначе, говорил бы иначе. Это понятно, разные люди поступают по-разному. Не уверен, что человек, не имея базы на уровне АБВГД адекватно воспримет внутреннее, эзотерическое. Наверняка уравняет с магическим ритуалом :)) или буддизмом, вайшнавами и т.п. Там мантра, тут Иисусова молитва, там медитация, здесь медитация, там просветление, тут обожение :)). Спишет на разницу культур и, соответственно, «языка», и скажет, что все равны :-D.
Поєтому, говорить нужно лично, на мой взгляд, живым языком и т.д. Постепенно вводя в понятия, различия, подводя к пониманию и осмыслению, а не готовыми штампами, ибо они чужие, надо самому дойти, чтобы они были твои. А так и истина будет одним из...
Вобщем, нужен «Странник» на французском :)), на крайний случай— на английском.