ну, у меня-то они все одинаковые :)). На самом деле можно в коротко уложится — зрело несколько лет, но выделить столько времени «в никуда» никак не было возможно, такое не делается на хапок или от случая к случаю по кусочкам. Ну а тут позвонили из одного издательства — надо, издаем книгу, а в комплекте колода, но владельцы просят много денег (буржуйская, в перевод), сделаешь? Говорю — нема питань :)), только свою. А так как они совсем не дуплятся в теме, то не долго кумекали, минут 10 :)), а жена была консультантом по переводу и содержанию, чтоб не нагородили дури какой-нибудь помимо авторской :)). Делал супер-быстро — по условиям договора всего 2,5 месяца времени было (там связано с франкфуртской выставкой просто), я потом с полгода был как выжатый лимон. Это короткий вариант :)). Длинный может быть если интерес «профессиональный».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-11-12 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-12 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-12 08:59 pm (UTC)На самом деле можно в коротко уложится — зрело несколько лет, но выделить столько времени «в никуда» никак не было возможно, такое не делается на хапок или от случая к случаю по кусочкам. Ну а тут позвонили из одного издательства — надо, издаем книгу, а в комплекте колода, но владельцы просят много денег (буржуйская, в перевод), сделаешь? Говорю — нема питань :)), только свою. А так как они совсем не дуплятся в теме, то не долго кумекали, минут 10 :)), а жена была консультантом по переводу и содержанию, чтоб не нагородили дури какой-нибудь помимо авторской :)).
Делал супер-быстро — по условиям договора всего 2,5 месяца времени было (там связано с франкфуртской выставкой просто), я потом с полгода был как выжатый лимон. Это короткий вариант :)). Длинный может быть если интерес «профессиональный».
no subject
Date: 2008-11-13 03:04 pm (UTC)