Брызги воды

а в чем разница-то? Сказка не может быть в принципе оторвана от реала :))), поскольку в иной форме раскрывает принцип, некую частность реала, мораль, этику и пр. И дети, кстати, очень внимательны к деталям :)), выясняли специально это с детьми с 3-х до 12-ти лет. Не именно о половых акцентах, в целом отражение в иллюстрациях текста. И дети прекрасно знают отличия волка и волчицы :)). Читает «волк»— видит нечто бесполое, возникает непонятка— то ли художник дурак, то ли врут все вокруг.
Во всем нужна мера... но не ложь.