Брызги воды

Есть такое понятие как менталитет )), в том числе — национальный, а там всякое может быть )). То что рассказано на украинском и украинцы ржут, для русского — непонятная игра слов, даже если он знает их словарное значение )). А учитывая что «юмор делают» даже не слова а междометия, «фон»...