"И это лишний раз говорит о том, что идея «сделать молитвы юолее доступными по языку к современному» обречена в принципе на провал."
Нет, не обречена, объясню почему. Понимаешь, надо иметь к этому расположение, слух внутренний, чтобы понимать и слышать красоту древнего слова. Есть люди (их немало, и я их знаю), которым нужно понимать, что они говорят, понимать не обаиваясь (есть такое слово?), не очаровываясь звучанием. И та, и другая точка зрения, ощущение, подход - имеет право на существование. У меня тоже бывают моменты когда я не могу молиться на старославянском, а говорю то же самое своими словами...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-06-21 04:23 pm (UTC)Нет, не обречена, объясню почему.
Понимаешь, надо иметь к этому расположение, слух внутренний, чтобы понимать и слышать красоту древнего слова. Есть люди (их немало, и я их знаю), которым нужно понимать, что они говорят, понимать не обаиваясь (есть такое слово?), не очаровываясь звучанием.
И та, и другая точка зрения, ощущение, подход - имеет право на существование.
У меня тоже бывают моменты когда я не могу молиться на старославянском, а говорю то же самое своими словами...