masterwind: (Default)
masterwind ([personal profile] masterwind) wrote2012-12-20 08:33 pm

(no subject)

Too much Heaven on their minds... ©Judas Iscariot «Jesus Christ Superstar»

У них на уме слишком много небесного...

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2012-12-20 06:55 pm (UTC)(link)
Нищие жаждут,
нищие страждут -
а вы развели здесь любоффь!

(оттуда же)

The moi pjat kopeek

[identity profile] anomel.livejournal.com 2012-12-20 07:22 pm (UTC)(link)
What's the buzz? Tell me what's happening.

Re: The moi pjat kopeek

[identity profile] masterwind.livejournal.com 2012-12-20 07:24 pm (UTC)(link)
да так, о своем... ))

[identity profile] pomaceabridgesi.livejournal.com 2012-12-20 07:28 pm (UTC)(link)
Когда-то, в подростковом возрасте, еще плохо зная английский, восхищалась этой оперой и слушала ее целыми днями. Потом выросла немножко, перевела наконец текст, вникла и была очень неприятно разочарована...

[identity profile] masterwind.livejournal.com 2012-12-20 07:42 pm (UTC)(link)
не надо очаровываться, на своем месте она хороша весьма )). В ней нет евангельского посыла и не было, это скорее пародия на «flower power» — контекст — хиппи, а не Евангелие.

[identity profile] pomaceabridgesi.livejournal.com 2012-12-20 08:10 pm (UTC)(link)
Да понятно, что хиппи и всё такое. Я сейчас спокойно к этому отношусь. Но тогда, в период студенческого максимализма, помнится, у меня создалось впечатление, что это «евангелие от Иуды»...