Хм... ты не зря не употребляешь слова «истинны». Направления бывают разными, и результаты тоже... Наверное, страсти могут быть «вполне реальны и объективны» в контексте путей мирских и достижения мирских целей, а ложны они в контексте пути к Богу... В том смысле, что страсти к Нему не ведут, хотя, опосредованно могут и приблизить (вспоминая Павла, например)... Или не так?

Сегодня, на эту тему как раз, читала в 1 посл. Петра — «будьте святы во всех поступках» и «не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем». Похоти — в общем-то, синоним страстей... то есть страсти возникают от неведения Бога.